Emmentaler Liebhaberbühne
The Emmentaler Liebhaberbühne is a contemporary amateur theatre society in Switzerland.
History
The Emmentaler Liebhaberbühne was founded in 1960 and is dedicated to high quality amateur performances of canonical plays in translations to the regional vernacular, Bernese German, as well as plays with local subjects.[1]
Repertoire
A selection of the plays performed:[2]
- 1961 Der ehrlicher Lump (Engl. The honest rascal) (Emil Sautter / Rudolf Stalder)
- 1966 Muschterteschtamänt (Engl. Model testament) (Cäsar von Arx)
- 1973 Der Besuch der alten Dame (Engl. The visit) (Friedrich Dürrenmatt)
- 1979 Dorffest (Engl. Village fair) (Henrik Ibsen / Therese und Rudolf Stalder)
- 1988 Ds Amtsgricht vo Waschliwil after Kleists "Der zerbrochene Krug" (Engl. The district court of Waschliwil, after [Heinrich von] Kleist's The broken jug) (Fritz Moser / Rudolf Stalder)
- 1996 Mitts im Läbe nach "Jedermann" (Engl. In the midst of life, after Everyman) (Hugo von Hofmansthal / Rudolf Stalder)
- 2000 D Liebi gwinnt nach "Le triomphe de l'amour" (Engl. Love wins, after Love's triumph) (Pierre Carlet de Marivaux / Rudolf Stalder)
- 2001 Dr Ring nach "Nathan der Weise" (Engl. The ring, after Nathan the wise) (Gotthold Ephraim Lessing / Rudolf Stalder)
- 2009 Der schwarze Hecht (Engl. The black pike) (Jürg Amstein / Paul Burkhard)
- 2013 Volpone dr Fuchs (Engl. Volpone) (Ben Jonson / Ulrich S. Eggimann)
- 2018 8 Frauen (Engl. 8 women) (Robert Thomas / Ulrich S. Eggimann)
- 2023 Ernst sein ist wichtig (Engl. The importance of being Earnest) (Oscar Wilde)